10 Hot Things: September 8 – September 15

September 7th, 2010

September is ushering in a huge wave of cultural activities in Chicago! This week, celebrate Mexican Independence Day in Little Village, the heroic contributions of General Von Steuben at the German American Festival, and connect to musicians and artists from around the world at the first ever Sónar International Festival in Chicago!

There are so many great multicultural and multilingual events happening this week! Don’t miss out!

As always, we welcome your feedback. You can reach us on Facebook, Twitter (@Multi_Chicago) and of course, right here on our blog!

What:   International Summer Screenings Program: Trip to the Seaside (El viaje hacia el mar)

When: Sep 8, 2010, 6:30 p.m.

Where:   Chicago Cultural Center, 78 E. Washington St., Claudia Cassidy Theater, Chicago, IL 60602

Catch the last free movie of the International Summer Screenings Program! This charming movie, directed by Guillermo Casanova, tells of small town life in the hills of Uruguay. When opportunity arises for five men to see the ocean for the first time, they set out on their journey in Rodriguez’s truck. The movie is in Spanish with English subtitles. Limited free admission to the public! Brought to you by Cinema Chicago, the Chicago Cultural Center and the Consulate General of Uruguay in Chicago.

More Info>>

What:   Sónar Chicago: International Festival of Advanced Music and Multimedia Art

When: Sep 9, 2010 – Sep 10, 2010

Where:  Various locations, including: Millennium Park, Chicago Cultural Center, Smart Bar

Modeled after the famous festival in Barcelona, this year, Sónar stages its first venture in Chicago! The festival will bring local talents in music and multimedia art to the public in the form of concerts, lectures, movie screenings, and club shows. This multigenre and multiligual event is brought to you by Sónar, Institut Ramon Llull, and the Chicago Department of Cultural Affairs.

More Info>>

What:   Ukrainian National Museum Open House

When: Sep 10, 2010 – Sep 12, 2010

Where:   Ukrainian National Museum, 2249 W. Superior St., Chicago, IL 60612

Tour the Ukrainian National Museum for FREE this weekend! The museum houses collections of Ukrainian art, community artifacts, books, as well as rotating exhibitions from visiting artists. Brought to you by the Ukrainian National Museum.

More Info>>

What:   German American Festival

When: Sep 10, 2010 – Sep 12, 2010

Where:   Lincoln Square, 4700 N. Lincoln Ave., Chicago, IL 60625

Celebrate the 90th annual German American Festival in Lincoln Square this weekend! The festival features a wide variety of German cuisine and beverages! There will be live music, folk dancing, and even a keg tapping! The Rheinische Drum and Bugle Corps will perform on Sunday. Brought to you by the United German-American Societies of Greater Chicago.

More Info>>

What:   Festival de la Villita (Little Village Festival)

When: Sep 10, 2010: 6 p.m. – 11 p.m.

Sep 11, 2010 – Sep 12, 2010: 12 p.m. – 11 p.m.

Where: Little Village, 2600 S. Kostner Ave., Chicago

2010 marks the 200th year of Mexico’s independence from Spain! Join the celebration in Little Village, and sample delicious Mexican cuisine from participating local restaurants and vendors. The festival will kick off with a Carnival on Friday, and end with the 26th Street Mexican Independence Day Parade on Sunday! Brought to you by The Little Village Chamber of Commerce!

More Info>>

What:   Las Soldaderas

When: Sep 10, 2010 – Oct 3, 2010

Where:  Aguijón Theater, 2707 N. Laramie Ave., Chicago, IL

What better way to celebrate Mexican Independence Day than by watching a play about the real women who participated in the Mexican Revolution? Based on the writings of Elena Poniatowska, this play follows the lives of five fictional young women, and examines their contribution to the independence movement. The play will run in both English and Spanish, on different days of the week. Catch a special presentation in Spanish, commemorating the bicentennial of Mexican Independence on Friday, September 17th. A special reception will follow the performance. Brought to you by the Aguijón Theater.

More Info>>

What:   Von Steuben Parade

When: Sep 11, 2010, 2 p.m.

Where:  Lincoln Square, 4000 N Lincoln Ave. Chicago, IL 60618

Did you know that Baron Von Steuben helped George Washington win the American Revolutionary War? Through his command, he helped turn the American army into a disciplined military force. The 45th annual Von Steuben Parade celebrates his contributions with floats, marchers, and music. The parade will begin at Lincoln Avenue and Irving Park Road and end back at Western and Leland Avenue.
Brought to you by the United German-American Societies of Greater Chicago.

More Info>>

What:   Dazzling Colors:  The Evolution of Plains Reservation Art

When: On view until October 13, 2010

Where:  Mitchell Museum of the American Indian, 3001 Central St., Evanston, 60201

This special exhibition showcases the gorgeous beadwork of the American Indians of the Great Plains. Learn about the history of the Plains Indians, the changes in their lives during the late 1800’s, and view artifacts from the museum’s permanent collection. Brought to you by the Mitchell Museum of the American Indian.

More Info>>

What:   World Kitchen: Now You’re Cooking Series – Fall in the Italian Countryside

When: Sep 11, 2010: 11 a.m.

Where: Gallery 37 Center for the Arts, 66 E. Randolph St., Chicago, IL 60601

Learn how to cook dishes from around the globe! Part of the World Kitchen Series, this program runs from September through December, and features recipes from various ethnic cuisines found in Chicago’s many neighborhoods! All classes are taught in the state-of-the-art kitchen at Gallery 37. You can register for class packages and receive a discounted price, or attend single classes with pre-registration. This next class features recipes found in the Tuscany region of Italy! Brought to you by the City of Chicago’s World Kitchen.

More Info>>

What:   The Drama of Immigration from the Latin American Perspective: Edmundo Paz Soldán & Antonio Olivo

When: Sep 14, 2010: 6 p.m.

Where: Instituto Cervantes of Chicago, 31 W. Ohio St., Chicago, IL 60654

The issue of immigration is a hot topic in the U.S. and in Chicago, with its diverse communities. Hear from Bolivian author Edmundo Paz Soldán and Chicago Tribune reporter Antonio Olivo, as they discuss the topic of immigration from their perspectives. Edmundo Paz Soldán is a professor of Latin American Literature at Cornell University, and has received numerous awards including the 2002 Bolivian National Book Award and a 2006 Guggenheim Fellowship. Brought to you by the Instituto Cervantes of Chicago.

More Info>>

  • Share/Bookmark

Guest Blogger of the Month: Ann Becker

September 2nd, 2010

Our guest blogger of the month is Ann Becker. Ann is currently tutored by Veronica, one of our Spanish teachers at Multilingual Chicago. As the organizer of experiential travel trips to Costa Rica, Ann is one of our most exciting students! She uses her Spanish in a variety of fascinating contexts as she leads her trips. If you’d be interested in learning more about her trips, be sure to check out her website and feel free to contact her at: abecker@abecker.com.

Ann with trip participants “Does your ideal vacation integrate culture, ecology and building new relationships? I know mine does! I’ve spent the past six years organizing experiential travel trips to Costa Rica and its neighboring countries. While each trip is unique – for instance, several have been for women only- they all include the common elements of visiting indigenous communities and hiking, biking and boating through some of the most biologically rich and diverse environments in the world. It’s been a true joy to experience Central America with these travelers and to share my home away from home with them.

Keel Billed Tucan Our itineraries allow us to learn about culture and history while appreciating the enormous diversity of mammals, birds and flora of the Central American cloud and rain forests. Some examples of past and future activities are:

  • A visit to San Gerardo de Dota, a magnificent cloud forest south of San Jose nestled in the Talamanca mountains. Bright flowers and plants flourish in this pristine valley and you might be lucky enough to spot a resplendent Quetzal, one of the area’s year-round resident birds.  Hear Mario Chacon (owner of the eco-lodge) talk about the history of San Gerardo de Dota area and his family’s leadership in cultivating responsible eco-tourism since 1954.  Later that day, we’ll plant a tree together to support local reforestation efforts.
  • A guided boat tour to Chira Island. Located in the Gulf of Nicoya, Chira is Costa Rica’s second largest island.  Meet with the four enterprising women who came together to develop island tourism in order to generate income and protect the island’s natural resources.  Visit the lodge they built together, the Albergue La Amistad. Visit the Women Artisans’ Association of Chira Island and mingle with the artists, learning about their efforts to build a viable arts cooperative.


Our trip participants often return again and again! No trip is the same and we find that it is the group that brings a true richness and diversity to the experience. If you are interested in indigenous art, enterprising economic development, organic farming, cooking with local ingredients, rain forests or any of the other topics I’ve touched on, please feel free to send me a note and I’ll tell you more about the upcoming tours. Perhaps you will find yourself agreeing with one of our past participants that, “these trips are a once-in-a-lifetime experience that shouldn’t be missed!”

  • Share/Bookmark

Logan Square Latino Culinary Tour

September 1st, 2010

Can’t tell the difference between a pupusa and an arepa? What about pronouncing dishes in Spanish from the menu?

Fret not! Multilingual Chicago is excited to bring you the first ever Logan Square Latino Culinary Tour!

Chicago is home to some of the greatest Latin American eateries in the US, thanks to the large immigrant communities and a booming interest in local cuisines and ingredients. From the newest restaurants downtown to the neighborhood cafes, we are blessed with a wide array of cuisines from which to sample.

This Fall, Multilingual Chicago has teamed up with 6 local restaurants in the Logan Square area to bring you a food tour of the countries of Ecuador, El Salvador, Puerto Rico, Colombia, Panama and Cuba. Best of all, begin your tour with a 1 hour Spanish lesson at our language center, and learn the basics of pronunciation, greetings, and cultural key facts.

The event will take place on Saturday, September 25th, from 11 a.m. – 3:30 p.m.

The cost is $45 and includes a 1 hour language lesson, all food/drinks/tips and transportation from our our center. Spots are limited so please reserve today! For more information, please see our main cultural events page!

Please click here to register!

  • Share/Bookmark

How Do I Say?

July 24th, 2010

Continuing with last week’s dining theme, this week’s How Do I Say? shows you how to ask your friends what they’d like to order.

We understand that it’s hard to get a full understanding of the pronunciation and grammar via these tidbits, so we invite you to explore more with us. Multilingual Chicago offers a variety of language training group classes, private tutoring, play and conversation groups and cultural activities for adults and children. You can check out our schedule here:  http://multilingualchicago.com

How Do I Say: What would you like to order?

Mandarin Chinese:你想要点什么?- nǐ xiǎng yào diǎn shén me?

French: Qu’est-ce que tu voudrais commander?

Spanish: Que te gustaria? Que quieres? (opcional: ordenar)

German: Was willst du bestellen?

Portuguese: O que você vai pedir?

Arabic: ماذا تحب ان تطلب؟   maza toheb an tatlob?

  • Share/Bookmark

How Do I Say?

July 14th, 2010

Chicago is a world-class dining city, and whether you want to dine al fresco at your favorite sidewalk café, check out some place new, or enjoy your neighborhood standby, this week, we show you how to invite a friend to dinner in Arabic, Mandarin Chinese, French, German, Portuguese and Spanish.

How Do I Say: “I’m so hungry. Shall we get dinner together?”

Mandarin Chinese: 我好饿。我们一起吃晚饭怎么样?wǒ hǎo è . wǒ men yì qǐ chī wǎn fàn zěn me yàng?

Spanish: Me muero de hambre, vamos a comer?

French: J’ai très faim, et si nous dinions ensemble?

German: Ich bin so hungrig.  Gehen wir essen?

Arabic: أنا جوعان كثيرا, هل نذهب للعشاء معاana jawa’an katheeran, hal nadhab lel’ashaa’ ma’an?

Portugeuse: Estou com muita fome. Vamos jantar juntos?

If you’d like to learn more, check out our schedule of classes, bootcamps and events at www.multilingualchicago.com.

  • Share/Bookmark

In any language, Chicago still a big talker

July 6th, 2010

I’ve been spending the day going through my overflowing inbox (what a treat!), and I came upon a Tribune article that someone forwarded me about Chicago’s shifting linguistic landscape. Some highlights:

Chicago still has more Polish speakers than any other American city. Its enduring linguistic stew ranks it among the top four cities with speakers of Arabic (4th), German (2nd), Greek (2nd), Gujarati (2nd), Hindi (3rd), Hungarian (4th), Italian (3rd), Korean (4th), Russian (3rd), Serbo-Croatian (2nd), Spanish (4th) and Urdu (2nd).

The article notes that in the 1920s, 27% of Chicagoans were foreign-born.  As a result of the US government’s immigration quotas, that number fell to under10% by 1970.  Things have changed quite dramatically in recent decades:

The new census report, comparing data from 1980 through 2007, found that the number of U.S. residents 5 years and older who spoke a language other than English at home more than doubled in the past three decades to 55 million, or 20 percent of the population. The number grew at a pace four times faster than the overall population growth.

Looking at Spanish, it’s no surprise that the numbers are growing, but just how much?  I could make you read the article, or I could just tell you… Since 1980, Spanish speakers have grown by 211%!  That’s a pretty compelling reason to enroll yourself (or your kids) in Spanish classes!

  • Share/Bookmark

How Do I Say?

June 25th, 2010

The 2010 FIFA World Cup is in full swing, and Landon Donovan just made the magical last-minute score that continued the US’s World Cup dream! When chatting about the World Cup, an easy way to connect is to ask about others’ favorite teams. To make your discussions more fun, this week, Multilingual Chicago teaches you how to ask this question in six languages.

Again, if these language tidbits inspired you to learn more, please check out our awesome course offerings at Multilingual Chicago!

How Do I Say “What is your favorite team at the World Cup?”

Mandarin: 你最喜欢世界杯里的哪支球队? – nǐ zuì xǐ huān shì jiè bēi lǐ de nǎ zhī qiú duì?

Spanish: Cual es tu favorito en el mundial?

French: Quelle est ton equipe preferee de la Coupe du Monde?”

Italian: Quale’ la tua squadra preferita alla Coppa del Mondo?

Korean: 월드컵 대회에서 어떤 팀을 가장 좋아하십니까?  – World Cup Dae Hoi-e-so Otton-tim-ul Ga-jang Joa-ha-sim-ni-gga?

Arabic: ماهو فريقك المفضل في كأس العالم    – ma howa fareeqak al-mofaddal fee ka’as al’alam

Questions? Suggestions? Don’t forget to tell us!

  • Share/Bookmark

How Do I Say?

June 18th, 2010

Ever wonder how to say something in a language other than English? To help you expand your language knowledge, Multilingual Chicago is pleased to present a new feature—“How Do I Say?” Each week, we’ll pick one commonly used expression and show you how to say it in Chinese (Mandarin), French, German, Italian, Korean and Spanish.

If these language tidbits make you hungry to learn more, please check out our awesome course offerings at Multilingual Chicago!

How Do I Say” Happy Father’s Day!”?

Please your pop this Sunday by wishing him a Happy Father’s Day in lots of different languages:

  • Chinese (Mandarin): 父亲节快乐! -    fù qīn jié kuài lè
  • Korean: 어버이날 축하드림니다!  -  eo beo I nal chu ka deu rim ni da
  • Spanish:  ¡Feliz día del Padre!
  • French:   Bonne fete des Peres!
  • German:  Ich wünsche dir alles Gute zum Vatertag!
  • Italian:  Felice giorno del padre!

Questions? Suggestions? Don’t forget to tell us!

  • Share/Bookmark

How times have changed

May 11th, 2010

When I was teaching high school Spanish in the early 90s, I invariably heard the question “When am I ever going to need this?”  It was a familiar question that I often heard my own classmates utter when I was in high school in the mid-80s.  At the time, living in the northwest suburbs of Chicago, I wasn’t all that sure myself when Spanish would be useful to me, but I had a sense that it was important anyway.

It’s hard to imagine that our kids, when they get to 9th grade, will be asking that same question.  They may not like Spanish – or whatever second language they’re studying – but I highly doubt that, as they walk down the streets of our ever-more multicultural city, they’ll wonder why a second language would come in handy.  But even more than that, I hope that they’ll have been exposed to a second (if not third!) language long before they reach 9th grade.

  • Share/Bookmark

$40 for $150 off? Such a deal!

March 29th, 2010

The deal era.  It’s amazing.

We’re the feature today on YouSwoop, one of the many deal sites that have popped up lately.  We’ve sold 140 so far with 10 hours left to go.  We were on Groupon in December and sold over 600.  Compared to today’s Groupon deal for Wendella Boats (19,000 sold and counting) that’s nothing, but for us, we’re happy with our numbers!  As a new business, there are many ways to get the word out, but most of them are extremely expensive and questionably effective.  It’s been interesting experimenting with deals to see what sells and how many people buy.  In the end, the goal is to get people through our door, have them fall in love with us and come back…and tell their friends.

Our Spring session starts next week, and we’ve got Spanish, French, Italian, Mandarin and Arabic for adults.  Our kids’ classes start the following week with Spanish, French and Mandarin.  Whether you’re taking advantage of an incredible discount or paying full price, we can guarantee you that we’ll be thrilled to have you and will do whatever we can to ensure that your experience is great on all fronts.  We still have some spots open, so come on and check us out!

  • Share/Bookmark