Archive for July, 2010

How Do I Say?

Saturday, July 24th, 2010

Continuing with last week’s dining theme, this week’s How Do I Say? shows you how to ask your friends what they’d like to order.

We understand that it’s hard to get a full understanding of the pronunciation and grammar via these tidbits, so we invite you to explore more with us. Multilingual Chicago offers a variety of language training group classes, private tutoring, play and conversation groups and cultural activities for adults and children. You can check out our schedule here:  http://multilingualchicago.com

How Do I Say: What would you like to order?

Mandarin Chinese:你想要点什么?- nǐ xiǎng yào diǎn shén me?

French: Qu’est-ce que tu voudrais commander?

Spanish: Que te gustaria? Que quieres? (opcional: ordenar)

German: Was willst du bestellen?

Portuguese: O que você vai pedir?

Arabic: ماذا تحب ان تطلب؟   maza toheb an tatlob?

Share

How Do I Say?

Wednesday, July 14th, 2010

Chicago is a world-class dining city, and whether you want to dine al fresco at your favorite sidewalk café, check out some place new, or enjoy your neighborhood standby, this week, we show you how to invite a friend to dinner in Arabic, Mandarin Chinese, French, German, Portuguese and Spanish.

How Do I Say: “I’m so hungry. Shall we get dinner together?”

Mandarin Chinese: 我好饿。我们一起吃晚饭怎么样?wǒ hǎo è . wǒ men yì qǐ chī wǎn fàn zěn me yàng?

Spanish: Me muero de hambre, vamos a comer?

French: J’ai très faim, et si nous dinions ensemble?

German: Ich bin so hungrig.  Gehen wir essen?

Arabic: أنا جوعان كثيرا, هل نذهب للعشاء معاana jawa’an katheeran, hal nadhab lel’ashaa’ ma’an?

Portugeuse: Estou com muita fome. Vamos jantar juntos?

If you’d like to learn more, check out our schedule of classes, bootcamps and events at www.multilingualchicago.com.

Share

In any language, Chicago still a big talker

Tuesday, July 6th, 2010

I’ve been spending the day going through my overflowing inbox (what a treat!), and I came upon a Tribune article that someone forwarded me about Chicago’s shifting linguistic landscape. Some highlights:

Chicago still has more Polish speakers than any other American city. Its enduring linguistic stew ranks it among the top four cities with speakers of Arabic (4th), German (2nd), Greek (2nd), Gujarati (2nd), Hindi (3rd), Hungarian (4th), Italian (3rd), Korean (4th), Russian (3rd), Serbo-Croatian (2nd), Spanish (4th) and Urdu (2nd).

The article notes that in the 1920s, 27% of Chicagoans were foreign-born.  As a result of the US government’s immigration quotas, that number fell to under10% by 1970.  Things have changed quite dramatically in recent decades:

The new census report, comparing data from 1980 through 2007, found that the number of U.S. residents 5 years and older who spoke a language other than English at home more than doubled in the past three decades to 55 million, or 20 percent of the population. The number grew at a pace four times faster than the overall population growth.

Looking at Spanish, it’s no surprise that the numbers are growing, but just how much?  I could make you read the article, or I could just tell you… Since 1980, Spanish speakers have grown by 211%!  That’s a pretty compelling reason to enroll yourself (or your kids) in Spanish classes!

Share